Doctor Dahesh in His Own Words — Part 1.

[Daheshville]

Below is from a compilation by the Daheshist Chucri Chakkour who originally compiled and translated Doctor Dahesh's words into French. We provide the English equivalent.

~~~~~~~~~~~~~

« Dieu est partout et en toutes choses.
Mais si tu ne trouves pas Son Royaume d’abord en toi, tu as beau Le chercher partout tu ne Le trouveras nulle part. »


"God is everywhere and in all things.
But if you do not first and foremost find His Kingdom within yourself, try as you might, you will not find Him anywhere. "

~~~~~~~~~~~~~

« Dieu, personne ne L'a vu, personne ne Le connaît… Les mystères de la Création échappent même à Ses archanges. Et pourtant tout dans cet Univers porte Son empreinte, nous parle de Lui et chante Ses louanges dans les galaxies insondables de la pensée, de l'infiniment petit à l'infiniment grand . »

"God, nobody has seen Him, nobody knows Him... The mysteries of Creation are beyond even his archangels. And yet, everything in this Universe bears His imprint, tells us of Him and sings His praises in the galaxies of unfathomable thought, from the infinitely small to the infinitely large. "

~~~~~~~~~~~~~

« Le fanatisme est le premier ennemi du temple qu'il sert. »

"Fanaticism is the first enemy of the temple it serves."

~~~~~~~~~~~~~

« Homme, puisses-tu comprendre un jour, que si puissant que tu sois, aussi merveilleuses et étonnantes que soient les actions que tu réalises, aussi admirables les travaux que tu accomplis, et même si tes découvertes dépassaient l'horizon, comme personne ne l'a fait avant toi, et quelles qu'elles soient... il est dans les profondeurs de l'existence quelque chose d'incompréhensible et d'insaisissable , dont la nature et l'essence sont ignorées... Ce quelque chose se raille et se moque de tes œuvres , jusqu'à ce que vienne une heure où s'achèvera ton temps éphémère. Et tu t’en iras comme si tu n’étais point venu. »


"Man, may you one day understand that as powerful as you are, as marvelous and astonishing as the deeds you perform are, as admirable as the works you accomplish are, and even if your discoveries were to surpass the horizon as no one before you has ever done, and whatever they are ... there is within the depths of existence something incomprehensible and elusive, whose nature and essence are unknown ... This something laughs and mocks your achievements, and will keep on doing so until your ephemeral hour ends. And you shall leave as though you have never come. "

~~~~~~~~~~~~~

« J’aime les livres avec l’amour de l’ivrogne pour le vin.
Et plus j’en bois et plus ils m’éveillent. »

"I love books with the love of the drunkard for wine.
And the more I drink of them, the more they awaken me."



~~~~~~~~~~~~~

« Les mystères de l’Existence, de même que les buts derniers de la Création, Dieu les a scellés même à Ses prophètes. »


"The mysteries of Existence, as well as the ultimate purpose of Creation, God has sealed them from even His prophets."

~~~~~~~~~~~~~

« Il suffit d'une étincelle, d'un caillou, d'une pensée philosophique pour ériger ou abattre des royaumes qu'on croit éternels. »

"It only takes a spark, a pebble, a philosophical thought to raise or bring down kingdoms believed to be eternal.

~~~~~~~~~~~~~

« Les hommes n'adorent qu'un seul Dieu : l'argent ! »

"Men only worship one God: money!"

~~~~~~~~~~~~~

Docteur Dahesh et la Liberté :

« CETTE liberté que Dieu seul accorde à tous sans distinction, nul pouvoir d’aucune nature, n’y peut attenter sans risque de perdre toute crédibilité, toute légitimité, voire toute raison d’existence. »

« La liberté est un don du Ciel aux Fils de la Terre. En vain un gouvernement opportuniste essaye de violer son sanctuaire, elle revient infailliblement l’aveugler de l’éclat de sa poussière révoltée. »

« Le Daheshiste est conscient que défendre la liberté est un devoir sacré, divin. Il la défendra de sa vie, car elle est un don du Créateur à Ses créatures, sans exception de race ou de croyance. »


Doctor Dahesh and Freedom:

"This freedom that only God grants to all without distinction, no power of any kind can make an attempt on its life without the risk of losing all credibility, all legitimacy or even any reason for existence. "

"Freedom is a gift of Heaven to the Sons of The Earth. The opportunistic government tries in vain to rape her sanctuary; she returns unerringly to blind it by the vividness of its rebellious dust. "

"The Daheshist is aware that defending freedom is a sacred and divine duty. He will defend it with his life because it is a gift from the Creator to His creatures, without exception to race or creed."

~~~~~~~~~~~~~

Dahesh et la femme:

« ... S’il existe des femmes perfides et légères, il se trouve également des hommes qui les surpassent en ruse et en félonie. La loyauté, la vertu peuvent être également l’apanage des deux sexes. Si nous devions les analyser et comparer leurs qualités réciproques, nous devrions affirmer que l’homme et la femme se valent et que la femme parachève l’homme. Telle est l’œuvre du Ciel, telle est la volonté du Tout-Puissant. Ils sont égaux en droits et en devoirs... Quant à ce principe bien ridicule qui prétend que la femme serait plus faible que l’homme, je me ris d’une telle ineptie. L’expérience de tous les temps prouve et confirme que le caractère de l’homme est, en maintes circonstances, plus faible que celui de la femme. »


Dahesh and woman

"... If there exists loose and treacherous women, men that surpass them in cunning and treachery are also to be found. Loyalty and virtue can equally be the prerogative of both sexes. If we were to analyze and compare their mutual qualities, we should say that man and woman are equal and that woman completes man. This is the work of Heaven, this is the will of the Almighty. They are equal in rights and duties ... As for this ridiculous principle claiming that women would be weaker than man, I laugh at such nonsense. Experience from the beginning of time proves and confirms that the character of man is, in many circumstances, weaker than that of woman. "

~~~~~~~~~~~~~

« Je suis étranger à ce monde, et combien j'aspire à cette heure où je retournerai à ma véritable patrie. »


"I am a stranger to this world, and how I yearn for that hour at which I shall return to my true homeland."


~~~~~~~~~~~~~

[JZamel]

Audio or video

Hi everyone , is there any audio or video of the Dr Dahesh available? thanks

[Daheshville]

Outside of Daheshville, there is a mountain of video and audio. However, we have no control over that.

The access to whatever exists within Daheshville is closed indefinitely.

[JZamel]

thank you very much , i m searching , but so far i ve found people talking about the Dr but never himself .